AdobeStock_251253616.jpeg

Recuerda: Es muy importante encontrar e ir a ver aun abogado para explicarle sobre tu caso específico de inmigración y aprender que son todas tus opciones.


A veces llamar a un abogado puede darte miedo, ¡pero recuerda que los abogados quieren ayudarte! La primera llamada por teléfono a un abogado es muy simple. Solo tienes que llamar a su oficina y decirle:

  • Tu nombre completo
  • Tu n√ļmero de tel√©fono (incluyendo el c√≥digo de √°rea)
  • Que viniste a los EE.UU. como un ni√Īo no acompa√Īado y necesitas representaci√≥n legal
  • Que te gustar√≠a una consulta inicial (esto significa simplemente que es la primera vez que hablas con el abogado sobre tu caso y tus opciones)

Es importante hacer una lista de los abogados a los que trataste de llamar o est√°s ya en contacto ‚Äď Puedes usar este documento para tomar notas. As√≠ es m√°s f√°cil para su sepas a qui√©n tienes que llamar de nuevo. Tambi√©n te ayuda a demostrar que has estado tratando de encontrar un abogado.

Importante: Aunque algunas consultas iniciales son gratis, algunos abogados cobran por las consultas iniciales. Es importante preguntarle al abogado si cobra por la consulta o no ANTES de ir a la cita. Si cobran por la consulta y no puedes pagar, algunas organizaciones sin fines de lucro te pueden dar un descuento o si calificas, suspender el pago (así no te cobran por la consulta) .


Si nadie responde y necesitas dejar un mensaje...

La primera vez que llames a la oficina del abogado, es posible que nadie conteste. Te puede salir un mensaje de voz en una contestadora autom√°tica que habla en ingl√©s. Si el ingl√©s no es tu idioma preferido, te puedes quedar en la l√≠nea hasta que escuchas las opciones en espa√Īol. Para dejar un mensaje, espera a que suene el pitido al final. Debajo hay un ejemplo de un mensaje que puedes dejar en la m√°quina. Si s√≥lo puedes hablar a trav√©s de WhatsApp o a trav√©s de un tel√©fono m√≥vil normal, es buena idea decirles esto.

‚ÄúHola, me llamo ____________. Soy un ni√Īo no acompa√Īado y necesito representaci√≥n legal. Me gustar√≠a saber el costo y si puedo hacer una consulta inicial. Mi n√ļmero de tel√©fono es _____________ en WhatsApp o en mi l√≠nea m√≥vil normal.‚ÄĚ

 

Si alguien te responde en inglés cuando llamas...

Si alguien contesta el tel√©fono la primera vez que llamas, es probable que te hable en ingl√©s. ¬°No cuelgues! Si el ingl√©s no es tu idioma preferido, puedes preguntar si alguien puede hablar contigo en tu idioma preferido. Por ejemplo, puedes decir simplemente ‚Äú¬ŅHablan espa√Īol?‚ÄĚ o ‚Äú¬ŅAlguien habla espa√Īol?‚ÄĚ y sabr√°n que necesitas hablar con alguien en espa√Īol. Si pueden, la persona que contesta puede conectarte con alguien que tambi√©n hable tu idioma. Es posible que necesiten un poco de tiempo para encontrar un int√©rprete.Si te conectan con un int√©rprete, le puedes dar tu informaci√≥n de contacto al int√©rprete (como esta puesto el ejemplo en la caja de arriba).

A veces es buena idea intentar volver a llamar más tarde para dejar un mensaje de voz con toda la información.

Si estás nervioso/a que alguien te responda en un idioma diferente, puedes ponerte en contacto con Respond Crisis Translation (una empresa de traducción) para ver si pueden ayudarte. Haz clic aquí y llena el formulario para pedir interpretación.

 

Si nadie te devuelve la llamada...

Recuerda que el abogado o la organizaci√≥n puede tardar varias semanas en regresarte la llamada porque hay muchos ni√Īos llamando. ¬°No te desanimes¬†y sigue tratando de llamar! Si no recibes respuesta de un abogado, puedes ir as su sitio web para ver si dan la opci√≥n de pedir una consulta en l√≠nea.


Tambi√©n puedes enviarle un correo electr√≥nico al abogado con toda la informaci√≥n importante que necesita (tu nombre, n√ļmero de tel√©fono, que eres un ni√Īo no acompa√Īado que necesita representaci√≥n legal, y que te gustar√≠a una consulta inicial). Si no tienes un correo electr√≥nico propio, haz clic aqu√≠ para ver un v√≠deo que explica c√≥mo crear una cuenta de Gmail.

Puedes copiar y pegar el siguiente mensaje en ingl√©s, pero aseg√ļrate de poner la informaci√≥n correcta donde est√° el texto rosa:

Hello,

My name is [escribe tu nombre completo]. I am an unaccompanied child and need legal representation. Please let me know if you are available and how much you charge for an initial consultation. My phone number is [escribe tu n√ļmero de tel√©fono, incluyendo el c√≥digo de √°rea]. My preferred language is Spanish. Please contact me through WhatsApp or my regular line. Thank you.

Sincerely,

[escribe tu nombre completo]

 

Si los abogados que llamaste no dan la opción de pedir una cita en línea, y no devuelven tus llamadas o correo electrónico, puedes ponerte en contacto con ImportaMí. Déjanos saber el nombre del abogado y la formación de contacto, y trataremos de contactarlos para ayudarte.

 

Fuentes:

https://www-bordaslaw-com.translate.goog/blog_post/tips-when-calling-lawyer-first-time/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

https://www-americanbar-org.translate.goog/groups/public_education/resources/public-information/how-do-i-know-if-a-lawyer-is-right-for-me-/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp