Las leyes de inmigración en los Estados Unidos pueden ser confusas y a veces difíciles de entender – ¡pero estamos aquí para ayudarte a entender un poco más sobre este proceso! Este artículo te dará información básica y ayudará a contestar algunas preguntas legales básicas que puedas tener (puedes hacer clic en la pregunta para ir a la respuesta):
- ¿Cómo puedo ver el estatus de mi caso en la corte de inmigración (cuándo tengo que ir a la corte)?
- ¿Qué es la diferencia entre ir a un chequeo con ICE e ir a una audiencia en la corte de inmigración (EOIR por sus siglas en inglés)?[solo para niños que ya tienen 18 años]
- ¿Cuál es mi Número A?
- ¿Qué es el asilo?
- ¿Cuáles son mis derechos?
Recuerda: Este artículo solo es para información general y no son consejos legales. Tú y tu patrocinador deben hablar con un abogado sobre tu caso específico para entender mejor los posibles tipos de alivio a los que calificas.
1) ¿Cómo puedo ver el estatus de mi caso en la corte de inmigración (cuándo tengo que ir a la corte)?
Es importante que veas cuando tienes que ir a la corte de inmigración--al menos 1 vez a la semana (el estatus de tu caso), para que sepas la fecha, la hora y el lugar de tu próxima audiencia. A veces, la fecha y la hora de tu audiencia puede cambiar, por eso debes confirmar estos datos para estar seguro de no perder tu cita con el juez.
Si todavía no tienes un abogado, aún debes ir a tu primera audiencia (llamada una “audiencia preliminar”). Para que no tengas que ir solo, hay programas de acompañamiento en muchos lugares, donde puedes pedirle a un voluntario de la comunidad que te lleve y/o te acompañe a tu audiencia. Los voluntarios no son abogados, y no pueden contestar preguntas legales, pero pueden te pueden hacer sentir más tranquilo y hacer el ir a tu audiencia un poco más fácil.
La corte de inmigración, llamada oficialmente la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR por sus siglas en inglés), decide si puedes quedarte en los EE. UU. Para ver el estatus de tu caso, tienes dos opciones:
- Visitar el sitio web de EOIR (https://acis.eoir.justice.gov/es/)
- Llamar a la línea automatizada de EOIR (1-800-898-7180)
Puedes ver la imagen abajo para obtener instrucciones paso a paso sobre como ver el estatus de tu caso:
Para información sobre como ver el estatus de tu caso en la corte en varios idiomas Mayas (audio): https://cliniclegal.org/resources/removal-proceedings/audio-instructions-checking-immigration-court-case-status-mayan
2) ¿Qué es la diferencia entre ir a un chequeo de ICE e ir a una audiencia en la corte de inmigración (EOIR)?
-
Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) es la agencia en el gobierno que está a cargo de la detención de inmigrantes. Si eres mayor de 18 años, es posible que debas ir a chequeos con ICE. Durante un chequeo, es posible que tengas que ir en persona para verte con un oficial de ICE y/o usar tu teléfono para reportarte en una fecha/hora específica. Estos chequeos no son lo mismo que tus audiencias en la corte con un juez de inmigración.
-
Los niños menores de 18 años no tienen chequeos con ICE, entonces no deben o preocuparse de esto.
-
Es importante que asistas a todos los chequeos programados con ICE – Perder un chequeo con ICE puede afectar de forma negativa tu caso de inmigración y puedes ser detenido
-
Si te mudas a un nuevo lugar, debes dejarle saber a la oficina de ICE y a la oficina de la corte de inmigración y darles tu nueva dirección.
- Un juez de inmigración de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR) decidirá si puedes quedarte en los Estados Unidos. Es posible que tengas varias audiencias en la corte con el juez de inmigración, y te van a hacer preguntas sobre tu caso. Es bueno tener un abogado contigo cuando vayas a la corte. Un abogado puede ayudarte para que puedas contar tu historia al juez y explicarle por qué te debe dejar quedarte en los EE. UU.
3) ¿Cuál es mi Número A?
Tu Número A es un número de 8 o 9 dígitos (por ejemplo, A012345678; por lo general, comenza con el número 2) que te dan cuando llegas a los EE. UU. Esto es normal – cada inmigrante que entra en los EE. UU., recibe su propio Número A (y dos personas no pueden tener el mismo número).
Tu Número A es importante porque:
- Se usa para identificarte durante tu proceso de inmigración a las diferentes agencias del gobierno de los EE. UU. como los Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) cuando te tomen tus huellas o para pedir tu permiso de trabajo (para que puedas trabajar legalmente en el país);
- Ayuda a tener en orden las aplicaciones y distintas peticiones de inmigración que puedes presentar;
- Se usa para ver cuándo tienes una audiencia en la corte de inmigración (puedes llamar a la línea automatizada o la página web de EOIR en la pregunta #1 arriba).
Puedes encontrar tu Número A en uno de estos documentos:
|
Verificación de Salida (VOR, por sus siglas en inglés): Este documento tiene tu foto en el lado izquierdo. Te lo dan cuando sales del albergue con tu patrocinador. Esta imagen (abajo) es un ejemplo de un formulario VOR. |
Audiencia de Corte / Aviso de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés): Este documento dice que necesitas ir a la corte de inmigración (ante un juez) para tratar de quedarte en los Estados Unidos (y no ser deportada/o de vuelta a tu país de origen). Esta imagen (abajo) es un ejemplo de un NTA. |
Si perdiste estos documentos y/o no puedes encontrar tu Número A, puedes llamar a tu trabajador(a) social para ver en qué albergue estabas antes de salir con tu patrocinador. La casa hogar debe tener copias de todos tus documentos en un archivo y pueden enviarte tus documentos de nuevo. Si no te acuerdas del nombre exacto o el lugar donde está el albergue, ¡contáctanos y trataremos de ayudarte a encontrarlo!
4) ¿Qué es el asilo?
-
El asilo es una forma de protección que te permite quedarte en los EE. UU. en vez de que te regresen a tu país de origen, donde alguien podría hacerte daño.
-
El proceso de asilo puede ser complicado, y es importante que hables con un abogado sobre tu caso para ver si puedes calificar para asilo u otra clase de protección para que no te deporten.
- Puedes ver este video para aprender más sobre el proceso de asilo y las preguntas que debes tener en cuenta al tratar de pedir asilo:
Este video también está disponible en español, inglés, chuj, criollo haitiano, portugués, k'iche ', mam, q'anjob'al, y ruso aquí.
5) ¿Cuáles son mis derechos?
-
Como niño no acompañado, es muy importante saber cuáles son tus derechos y entender más el proceso de inmigración. Podemos ayudarte a encontrar un abogado, ver si ya tienes una audiencia con el juez de inmigración, y ayudarte con otros recursos legales. Haz clic en los enlaces que aparecen abajo y escoge tu idioma preferido para saber más sobre tus derechos y cómo nosotros podemos ayudarte. ¡Contáctanos si tienes alguna pregunta o necesitas apoyo!
Es muy importante saber tus derechos si alguna vez te encuentras con oficiales de ICE en distintos lugares. Recuerda: Tienes el derecho a no contestar si un oficial de ICE intenta hablar contigo. Tenemos algunos recursos para ayudarte:
-
Tenemos Derechos (video) – Que debes hacer si ICE están en tu puerta, dentro de tu casa, o en la calle: https://www.wehaverights.us/spanish
-
Aprende qué hacer si los oficiales de ICE llegan tocando la puerta: https://www.aclusocal.org/es/know-your-rights/agentes-de-migracion-en-tu-puerta
- Puedes usar esta “tarjeta roja” para proteger tus derechos— puedes imprimir la tarjeta en papel para ponerla debajo de tu puerta si un oficial está en la puerta de tu casa, o puedes mostrar una foto de la tarjeta en tu teléfono si te tratan de parar. Puedes ver un ejemplo de cómo usar tu tarjeta roja aquí.
-
Tenemos Derechos (video) – Que debes hacer si ICE están en tu puerta, dentro de tu casa, o en la calle: https://www.wehaverights.us/spanish
Fuentes:
https://las-americas.org/guia-de-imigracion/#block-yui_3_17_2_1_1628609087412_184215
https://www.immigrantlc.org/resource/know-your-rights-isap-check-in/